Jour 2: Selçuk à Kuşadası

[[ 1. Avertissement: Je suis en train d’apprendre le français et ca c’est evident dans mon écriture. Si vous pouvez me corriger dans vos commentaires, je vais bien apprécier! 🙂

2. Check out the corresponding YouTube video in Arabic with English subtitles

3. English transcript from Selim’s YouTube video from Day 2 is also below.]]

Notre deuxième jour a commencé un peu tard à cause d’une nuit pleine de moustiques. C’était très difficile à dormir. On avait besoin d’un endroit avec électricité pour charger nos téléphones et se connecter à internet. Après une petite recherche en ligne, on a trouvé un café qui s’appelle StairsCoffee. Je vous le recommande. C’était un bon café avec wifi, un service aimable, et un chihuahua adorable. On a parlé de notre programme en buvant nos cafés. On a aussi rencontré une femme anglaise et parlé avec elle de son voyage.

Ici en Turquie, il y a différents styles de cafés. Par exemple, il y a les guyscafés (à mon avis) où on ne trouve que des hommes qui se rencontrent pour boire une tasse de café turc ou thé et pour jouer l’Okey. La bàs, les boissons sont beaucoup moins chères qu’un café “Third Wave.” D’habitude, le café coûte entre 5-10 lira et le thé turc (çay) coûte toujours 3 lira. Vous n’allez pas trouver le wifi, les prises pour recharger les portables, ou les nomades digitales. Aux cafés “Third Wave” comme la chaîne MackBearCoffee, vous allez avoir une expérience d’un Starbucks avec des prix plus hauts. Par exemple, à Starbucks ou à un autre café du même type, un americano est entre 20 – 28 lira et un café turc est 20 lira. 

Le Temple d’Artémis 

Je ne connais pas trop mais il y a un site historique, Le Temple d’Artémis, à Selçuk. Je crois que c’est une des sept merveilles du monde ancien. J’ai vérifié ça sur National Geographic. Selim avait la flemme de visiter le site parce qu’en tunisie, il y a beaucoup de monuments roman et ils sont assez similaires. Le site historique était gratuit pour les touristes et cinq minutes à pied de notre camping donc je l’ai convaincu de le visiter. Il était très reconnaissant d’admirer les oiseaux migrateurs qui étaient installés sur les colonnes. C’était aussi intéressant de regarder les touristes et les arnaqueurs. Les arnaqueurs ont été beaucoup plus agressifs avec les femmes seules et les étrangers. Selim a fait semblant d’être turc alors on n’a pas subi beaucoup d’harcèlement de leur part. Fréquemment, les gens ici pensent que Selim est turc. Plusieurs fois, ils commencent à s’adresser à lui en langue turc. C’est aussi parce que plusieurs turcs ont le même nom que lui. Il y avait aussi un sultan ottoman qui a eu le même nom. 

Çiğ köfte in Selçuk 

Après notre visite au café et au monument, on avait faim. On est allé au centre pour chercher le déjeuner. J’avais essayé le çiğ köfte dürüm chez Şok mais jamais d’un restaurant. Moi, je préfère manger végétarien et j’ai remarqué qu’il y a un resto qui vendait du çiğ köfte dürüm pour 12 lira. On a acheté deux sandwiches. Chaque sandwich était préparé avec de la pâte de bulgare, de la laitue, des sauces sucrées et acides, des Doritos, et du jus de citron. On les a mangés en buvant du ayran froide. C’était la première fois que Selim a essayé un sandwich avec les chips dedans et il a bien aimé ça. On était très content avec notre délicieux repas coûtant environ un dollar. 

Le Tour 

Après le repas, on était prêt à continuer le tour. La destination serait Kuşadası, une ville à vingt kilomètres de Selçuk. Avant d’arriver au centre, on a grimpé une grande colline et lorsqu’on était en train de descendre on a vu une plage. La vie est belle! On a sauté rapidement dans la mer avec nos vêtements. C’était très rafraîchissant.

Notre dîner 

Après avoir nagé, il nous restait presque 5 kilomètres à faire pour arriver au centre. Lorsque nous sommes arrivés, Selim a mangé un sandwich de viande chez sa chaîne préférée Ekrem Coşkun pour 30 liras. Et moi, j’ai voulu essayer un sandwich qui s’appelle Kokoreç. C’était un sandwich avec des intestins et des ris de veau. J’aimais beaucoup parce que c’est très crispant et oui, un peu graisseux. Je ne pense pas que c’est sain. Mais c’est très populaire en combinaison après une nuit de teuf. 

L’heure de dormir

En cherchant un endroit pour dormir, on a croisé un homme ukrainien qui nous a recommandé un site de camping. On est allé à la plage et c’était presque parfait. Il y avait d’autres campeurs mais aussi des mecs qui buvaient sur la plage. Ils ont causé un peu de bruit. On a monté notre tente sous un arbre. À environ onze heure, c’était plus calme et on a pu dormir. En tout cas, c’était un jour réussi! 

__________

(English transcript from YouTube video about Day 2)

Hello, it’s our second day cycling around Türkiye. After one day of cycling for 87 kilometers from Izmir to Selçuk, we’ll tour this famous town well-known for its Greek monuments. Later we’ll be riding to the coastal city called Kuşadası which is 20 kilometers (12 miles) from Selçuk. We’ll search for a camping site there and find a place where we can spend the night. But before starting our trip to Kuşadası we’ll go for a walking tour around Selçuk to try the vegetarian sandwich Şiş Köfte Dürüm. In Selçuk like many other towns in Türkiye, there is a street where you can find different styles of restaurants and cafes next to each other. It’s time to try Şiş Köfte Dürüm. And it’s my first time trying a sandwich with chips on it! Şiş Köfte is a paste with many spices. They add lettuce and two different sauces. At the end, lemon juice is added. All for just 60 cents! From Selçuk, we packed our things and started riding to discover the next place. It’s a small town called Kuşadası. It was not that far away, only 20 kilometers but the last 10 were quite difficult for us. There was a steep uphill. One of many Turkish up-hills so we need to get used to them! After some struggle, it’s time for the downhill! We found ourselves in the heart of the town. The first thing we did was park our bikes and jump into the sea. It was so refreshing! After swimming, we cycled to the city center. We had seen a camping site on the app iOverlander. We asked about the price. It was $10 (USD) total per night and we found it overpriced for just camping. We started looking for other options and asked some locals if they knew of any spots for camping, just a nice quiet place. A Ukrainian guy on a motorbike stopped and asked if he could help us with anything. He is also a cyclist and has helped many cyclists visiting Kuşadası. He suggested a place for us, a small peninsula near the city center. When we exchanged contact information, we discovered that we had a mutual Tunisian friend. The two had met when my friend visited Türkiye. The world is really small! We cycled around town and Alyssa tried a new kind of Street Food called Kokoreç. We bought some groceries from the market and headed to the recommended campsite at sunset. Other people were camping there, too, most of them were locals. We slept well on the beach before starting a new adventure the next day. So this was our cycling experience from Selçuk to Kuşadası. I really recommend visiting both places if you’re planning to come to Türkiye!